Времена, когда пользователи хватались за животы от смеха при использовании систем перевода, уже давно прошли. Конечно, даже сейчас онлайн-переводчики могут не справляться со сложными предложениями, оборотами или специфическими фразами, но достижения в области искусственного интеллекта и машинного обучения весьма заметно улучшили переводы до совершенно потрясающего уровня. Переводчики вроде Google Translate отлично справляются с поставленными задачами и позволяют пользователю получать информацию с иностранного ресурса или переводить свою речь кому-то в довольно высоком качестве.
Более того, Google Translate уже на текущий момент является довольно продвинутым инструментом — пользователь может переводить не только вставленный в форму текст, но и целые документы или надписи, снятые через камеру смартфона. Машинное зрение «видит» текст на табличках, указателях или знаках, после чего переводит написанное и выводит изображение поверх оригинала. Это очень полезная функция в путешествиях — достаточно навести камеру на табличку, чтобы узнать, что на ней написано. Однако и на этом сотрудники компании Google решили не останавливаться — они подготовили перевод речи пользователя в режиме реального времени.
Данную функцию сотрудники Google показали небольшой группе журналистов и разработчиков на мероприятии, посвящённом искусственному интеллекту в Сан-Франциско. Демонстрация оказалась весьма простой, но впечатляющей — новая функция Google Translate позволяет переводить речь пользователя, получая звук с микрофона смартфона, и моментально переводить прослушанный контент в текст на необходимом языке. Кроме того, авторы проекта сообщили, что искусственный интеллект переводит текст после сложный обработки, редактирования, грамматических правок и улучшений текста. Это нужно, чтобы конечный перевод был понятен тому, кому он предназначен.
Правда, разработчики объяснили, что в режиме оффлайн данная функция работать не будет — для задействования машинного обучения и прочих механик, переводящих текст на лету, нужно использовать достаточно быстрый интернет. На текущий момент авторы нововведения говорят, что подавляющее большинство смартфонов с этой функцией на справятся. Также разработчики сообщили, что функция перевода голоса в режиме реального времени работает исключительно со звуком, который записывается на микрофон в момент перевода. Воспроизводить аудио-файлы и переводить их Google Translate не сможет, так как для этих целей нужны совсем другие нейронные сети.
Функция появится в ближайшем будущем — более точных сроков в Google не называют.
Более того, Google Translate уже на текущий момент является довольно продвинутым инструментом — пользователь может переводить не только вставленный в форму текст, но и целые документы или надписи, снятые через камеру смартфона. Машинное зрение «видит» текст на табличках, указателях или знаках, после чего переводит написанное и выводит изображение поверх оригинала. Это очень полезная функция в путешествиях — достаточно навести камеру на табличку, чтобы узнать, что на ней написано. Однако и на этом сотрудники компании Google решили не останавливаться — они подготовили перевод речи пользователя в режиме реального времени.
Данную функцию сотрудники Google показали небольшой группе журналистов и разработчиков на мероприятии, посвящённом искусственному интеллекту в Сан-Франциско. Демонстрация оказалась весьма простой, но впечатляющей — новая функция Google Translate позволяет переводить речь пользователя, получая звук с микрофона смартфона, и моментально переводить прослушанный контент в текст на необходимом языке. Кроме того, авторы проекта сообщили, что искусственный интеллект переводит текст после сложный обработки, редактирования, грамматических правок и улучшений текста. Это нужно, чтобы конечный перевод был понятен тому, кому он предназначен.
Правда, разработчики объяснили, что в режиме оффлайн данная функция работать не будет — для задействования машинного обучения и прочих механик, переводящих текст на лету, нужно использовать достаточно быстрый интернет. На текущий момент авторы нововведения говорят, что подавляющее большинство смартфонов с этой функцией на справятся. Также разработчики сообщили, что функция перевода голоса в режиме реального времени работает исключительно со звуком, который записывается на микрофон в момент перевода. Воспроизводить аудио-файлы и переводить их Google Translate не сможет, так как для этих целей нужны совсем другие нейронные сети.
Функция появится в ближайшем будущем — более точных сроков в Google не называют.
