Сегодня, 29 апреля, представители компании Google официально заявили о том, что в марте 2021 года приложение Google Translate («Переводчик») для операционной системы Android из магазина Google Play скачали один миллиард раз. В честь столь знаменательного события разработчики сервиса рассказали о том, как их проект менялся из года в год, как он научился упрощать жизнь в путешествиях и при общении людьми, говорящими на других языках. На текущий момент платформа понимает 109 языков, обеспечивая диалог между миллионами людей, но на старте всё было гораздо более скромно, да и само приложение выглядело совсем иначе.
Январь 2010 года: запуск приложения
Компания Google выпустила приложение-переводчик на Android в январе 2010-го, буквально через год после запуска в свет первого коммерческого Android-устройства. В течение нескольких последующих лет компания дорабатывала приложение, поскольку многие люди начали им активно пользоваться. Были введены новые функции, существенно улучшающие пользовательский опыт — ранняя версия режима разговора, функция перевода в режиме оффлайн, перевод рукописного и печатного текстов.
Одна из первых версий приложения Google Translate для Android
Январь 2014: больше 100 миллионов установок
Ровно через четыре года, в январе 2014-го, приложение компании Google для операционной системы Android превысило 100 миллионов загрузок. В том же году компания приобрела QuestVisual, разработчика WordLens. Цель команды, создающей Translate, заключалась в том, чтобы совместно с разработчиками WordLens внедрить в приложение расширенные возможности для визуального перевода. И уже через восемь месяцев после приобретения команда совместно представила возможность мгновенно переводить текст с помощью камеры смартфоны — к тому моменту приложение было скачано уже 200 миллионов раз.
Анимация доступна по нажатию
Ноябрь 2015: свыше 300 миллионов установок
Вплотную приблизившись к 300 миллионам установок, «Переводчик» улучшился по двум основным направлениям. Во-первых, обновлённый режим разговора в приложении позволил двум людям общаться друг с другом даже несмотря на то, что они говорят на двух разных языках. Это существенно помогло многим людям по всей планете в повседневной жизни.
Промо-ролик «От Сирии до Канады»
Во-вторых, когда приложение достигло 500 миллионов установок, развёртывание нейронного машинного перевода значительно улучшило качество перевода различных текстов, речи пользователей и, конечно, визуального перевода. Более того, по мере роста количества установок, разработчики приложения реализовали все эти функции в компактном формате, так что все вышеперечисленные бонусы работали даже в оффлайне или при плохой сотовой связи.
Июнь 2019: более 750 миллионов установок
Спустя четыре года после того, как Word Lens был впервые интегрирован в Translate, приложение перешагнуло за отметку в 750 миллионов установок. И разработчики в честь этого события представили обновлённую технологию мгновенного перевода с камера — новинка могла похвастаться серьёзной модернизацией, благодаря чему качество переводов возросла, плюс объём доступных языков вырос. Тогда приложение могло перевести текст с 88 языков.
Анимация доступна по нажатию
Февраль 2020: свыше 850 миллионов установок
Функция Transcribe, полноформатная технология перевода речи, была представлена, когда «Переводчик» от Google перешагнул за 850 миллионов установок. Компания Google заключила партнёрское соглашение с командой Pixel Buds, чтобы предложить переводы речи в режиме реального времени тем пользователям, которые хотят общаться в естественном формате с людьми, говорящими на других языках. Более того, за это время компания существенно повысила точность переводов всех поддерживаемых языков в режиме оффлайн.
Март 2021 года: 1 миллиард и больше
Помимо инновационных функций, которые разрабатывает команда из Google, инженеры также потратили бесчисленное количество часов на то, чтобы поклонники «Переводчика» могли пользоваться приложением с комфортом и получали все необходимые возможности. Также представители IT-гиганта отметили, что останавливаться на достигнутом они не планируют — в будущем будет ещё больше интересных функций, а точность переводов ещё возрастёт.
Январь 2010 года: запуск приложения
Компания Google выпустила приложение-переводчик на Android в январе 2010-го, буквально через год после запуска в свет первого коммерческого Android-устройства. В течение нескольких последующих лет компания дорабатывала приложение, поскольку многие люди начали им активно пользоваться. Были введены новые функции, существенно улучшающие пользовательский опыт — ранняя версия режима разговора, функция перевода в режиме оффлайн, перевод рукописного и печатного текстов.
Одна из первых версий приложения Google Translate для Android
Январь 2014: больше 100 миллионов установок
Ровно через четыре года, в январе 2014-го, приложение компании Google для операционной системы Android превысило 100 миллионов загрузок. В том же году компания приобрела QuestVisual, разработчика WordLens. Цель команды, создающей Translate, заключалась в том, чтобы совместно с разработчиками WordLens внедрить в приложение расширенные возможности для визуального перевода. И уже через восемь месяцев после приобретения команда совместно представила возможность мгновенно переводить текст с помощью камеры смартфоны — к тому моменту приложение было скачано уже 200 миллионов раз.
Анимация доступна по нажатию
Ноябрь 2015: свыше 300 миллионов установок
Вплотную приблизившись к 300 миллионам установок, «Переводчик» улучшился по двум основным направлениям. Во-первых, обновлённый режим разговора в приложении позволил двум людям общаться друг с другом даже несмотря на то, что они говорят на двух разных языках. Это существенно помогло многим людям по всей планете в повседневной жизни.
Промо-ролик «От Сирии до Канады»
Во-вторых, когда приложение достигло 500 миллионов установок, развёртывание нейронного машинного перевода значительно улучшило качество перевода различных текстов, речи пользователей и, конечно, визуального перевода. Более того, по мере роста количества установок, разработчики приложения реализовали все эти функции в компактном формате, так что все вышеперечисленные бонусы работали даже в оффлайне или при плохой сотовой связи.
Июнь 2019: более 750 миллионов установок
Спустя четыре года после того, как Word Lens был впервые интегрирован в Translate, приложение перешагнуло за отметку в 750 миллионов установок. И разработчики в честь этого события представили обновлённую технологию мгновенного перевода с камера — новинка могла похвастаться серьёзной модернизацией, благодаря чему качество переводов возросла, плюс объём доступных языков вырос. Тогда приложение могло перевести текст с 88 языков.
Анимация доступна по нажатию
Февраль 2020: свыше 850 миллионов установок
Функция Transcribe, полноформатная технология перевода речи, была представлена, когда «Переводчик» от Google перешагнул за 850 миллионов установок. Компания Google заключила партнёрское соглашение с командой Pixel Buds, чтобы предложить переводы речи в режиме реального времени тем пользователям, которые хотят общаться в естественном формате с людьми, говорящими на других языках. Более того, за это время компания существенно повысила точность переводов всех поддерживаемых языков в режиме оффлайн.
Март 2021 года: 1 миллиард и больше
Помимо инновационных функций, которые разрабатывает команда из Google, инженеры также потратили бесчисленное количество часов на то, чтобы поклонники «Переводчика» могли пользоваться приложением с комфортом и получали все необходимые возможности. Также представители IT-гиганта отметили, что останавливаться на достигнутом они не планируют — в будущем будет ещё больше интересных функций, а точность переводов ещё возрастёт.
