В начале года издательство Bethesda Softworks и студия ZeniMax Online объявили, что в онлайновой ролевой игре The Elder Scrolls Online появится ещё один официальный язык — русский. И теперь подтвердили, что произойдёт это одновременно с выходом дополнения «Греймур».
После установки бесплатного обновления 26 РС-игроки смогут продолжить свои приключения, но теперь уже по-русски. Переведены все игровые тексты, а диалоги и ролики снабжены субтитрами. При этом локализация входит в базовую игру, и доступ к ней не зависит от покупки главы «Греймур».
Уже сейчас русскоязычные игроки могут выбрать русский язык в настройках своей учётной записи, чтобы сразу перейти на него 26 мая. Во всём остальном обновление никак не повлияет на игру: можно продолжать на тех же серверах и при желании предпочесть другой язык — английский, французский или немецкий.
Пока что русская локализация для консольных версий не объявлена: глава «Греймур» выходит на них 9 июня. Но РС-игроки смогут пользоваться родным языком и далее, все обновления и дополнения будут переводиться. Находится в процессе перевода и официальный сайт.
Стоит отметить, что для пользователей любительской локализации RuESO лишь упростится процесс включения русского языка. Энтузиасты в течение шести лет работали над полным переводом при поддержке авторов игры. Но теперь этот проект закрывается.
Больше на Игромании
Авторы Green Hell рассказали, что будет дальше
Авторы The End of the Sun показали 20 минут славянского игрового процесса
Кооперативный ретро-шутер Huntdown выходит 12 мая
